banner

تۆ له‌ ژووره‌وه‌ نیت. تكایه‌ بچۆژووره‌وه‌ یان خۆت تۆمار بكه‌.


نازناو:  وشه‌ی تێپه‌ڕبوون:  چوونه‌ژووره‌وه‌  |  به‌ ئه‌ندامبوون

یانه‌ی گوڵی سوور » زمـــــان » فيربوني زماني عربي

په‌ڕه‌ 1

ده‌بێت چوونه‌ژووره‌وه‌ یان به‌ ئه‌ندامبوون بۆ ئه‌وه‌ی بتوانیت وه‌ڵام بنووسیت

RSS ی بابه‌ت

په‌یام [ 8 ]

1

بابه‌ت: فيربوني زماني عربي

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

خۆشحاڵم که‌ چۆنییه‌تی به‌کارهێنانی زمانی عه‌ره‌بی ڕوون بکه‌مه‌وه‌ بۆتان به‌ شێوه‌یه‌کی سانا و به‌راورد کردن له‌نێوان پیته‌کانی زمانی کوردی و عه‌ره‌بی له‌گه‌ڵ هه‌ندێک ڕێزمانی گرنگ ...

به‌شی یه‌که‌م : الحروف الهجائية في اللغة الكردية و ما تقابلها الحروف العربية :

پیتی کوردی     پیتی عه‌ره‌بی       تێبینی
--------------    ----------------     --------------------------------
     ئا                        آ               ئه‌مه‌ پیتی ئه‌لفه‌ که‌ له‌ عه‌ره‌بیدا به‌ درێژ ئه‌خوێنرێته‌وه‌
.....................................................................................................................

     ئ                       ‌أ                ئه‌م پیته‌ له‌ عه‌ره‌بیدا هه‌مزه‌یه‌
.....................................................................................................................

     ب                      ب               -----------
.....................................................................................................................

     پ                     -----            له‌ عه‌ره‌بیدا پیتی پ بوونی نییه‌
.....................................................................................................................

     ت                      ت               -----------
.....................................................................................................................

    -----                    ث              ئه‌م پیته‌ له‌ کوردیدا نییه‌
.....................................................................................................................

      ج                       ج               ------------

      چ                     -----            ئه‌م پیته‌ له‌ ءه‌ره‌بیدا بوونی نییه‌

      خ                       خ               -----------
......................................................................................................................

      د                        د               -----------

     ----                      ذ               له‌ کوردیدا ئه‌م پیته‌ نییه‌
.......................................................................................................................

      ر                         ر               -----------

      ڕ                     ------             له‌ عه‌ره‌بیدا (( شه‌ده‌ )) (  ّّّّّّ ) ده‌خرێته‌ سه‌ر پیتی ر

      ز                         ز                -----------

      ژ                     ------              ئه‌م پیته‌ له‌ عه‌ره‌بیدا نییه‌
......................................................................................................................

     س                      س              ------------

     ش                      ش              ------------
.......................................................................................................................

      ص                      ص               ئه‌م پیته‌ ته‌نها له‌ خوێندنه‌وه‌ بوونی هه‌یه‌ وه‌کو
                                                   ( صه‌د ، صه‌گ )

     -----                     ض              ئه‌م پیته‌ له‌ کوردیدا نییه‌

     -----                     ط                ئه‌م پیته‌ له‌ کوردیدا نییه‌

     -----                     ظ                ئه‌م پیته‌ له‌ کوردیدا نییه‌   
.......................................................................................................................

       ع                        ع                ئه‌مه‌ له‌ کوردیدا هه‌ندێک جار به‌ ( أ ) ده‌خوێنرێته‌وه‌

       غ                        غ                -----------------
.......................................................................................................................

       ف                      ف                -----------------

       ق                      ق                -----------------

       ڤ                     -----              ئه‌م پیته‌ تایبه‌ته‌ به‌ زمانی کوردی
........................................................................................................................

      ک                       ک                ----------------

      گ                     -----               ئه‌م پیته‌ له‌ زمانی عه‌ره‌بی نییه‌
........................................................................................................................

      ل                         ل                 ----------------

      ڵ                       -----               ---------------
.........................................................................................................................

      م                          م                ----------------
.........................................................................................................................

      ن                          ن               ----------------
........................................................................................................................

      و                           و                ----------------
........................................................................................................................

      ۆ                         -----              ئه‌م پیته‌ له‌ زمانی عه‌ره‌بی نییه‌
........................................................................................................................

      هــ                          هـــ             --------------

       ه                            ة                -------------
........................................................................................................................

       ی                           ی               ------------

       ێ                        -----               ئه‌م پیته‌ له‌ زمانی عه‌ره‌بی نییه‌
.......................................................................................................................



*************************************************************

به‌شی دووه‌م :
-------------------

في بعض القواعد الاساسية في اللغة الكردية

الجمع ( کۆ ) :
-------------

کۆ له‌ زمانی کوردیدا مانای له‌یه‌کێک زیاتر به‌ پێچه‌وانه‌ی زمانی عه‌ره‌بی که‌ له‌ دووان زیاتر پێی ده‌ڵێن کۆ

له‌ زمانی کوردیدا به‌م جۆره‌ تاک ده‌کرێت به‌ کۆ :

1. ئه‌گه‌ر ناوه‌که‌ نه‌ناسراو بوو ، کۆتایی نه‌هاتبوو به‌پیتی بزوێن وه‌ک ( ا ، ۆ ، ی ، ێ ، ه )
(( ان )) ده‌خرێته‌ سه‌ر کۆتایی وشه‌که‌ و ده‌بێت به‌ کۆ

نموونه‌ :

عه‌ره‌بی                                                           کوردی
---------------------------------------------------------------------------------------
اسم المفرد            الجمع                                   ناوی تاک             کۆ
-----------            ---------                                  ----------           -----------

امراة                    نسوة                                      ژن                    ژنان

نعجة                    نعاج                                       مه‌ڕ                   مه‌ڕان
............................................................................................................

ئه‌گه‌ر ناوه‌که‌ کۆتایی هاتبوو به‌ پیتی بزوێن (( ین )) ده‌خرێته‌ سه‌ری ده‌بێته‌ کۆ


نموونه‌ :


محكمة             محاكم                             دادگا              دادگایان

مسرح              مسارح                            شانۆ              شانۆیان

عين                 عيون ( للماء )                  کانی              کانییان

عنب                اعناب                              ترێ                ترێیان

-----------------------------------------------------------------------------------

2. ئه‌گه‌ر ناوه‌که‌ ناسراو بوو پیته‌ بزوێنه‌که‌ی کۆتایی لاده‌به‌ین ( ان ) ده‌خرێته‌ سه‌ری ده‌بێته‌ کۆ


نموونه‌ :

المهندس             المهندسون                    ئه‌ندازیاره‌که‌                ئه‌ندازیاره‌کان

المعلم                 المعلمون                       مامۆستاکه‌                 مامۆستاکان

التلميذ                 التلاميذ                         قوتابی یه‌که‌                   قوتابی یه‌کان

التلميذة               التلميذات                       قوتابی یه‌که‌                  قوتابییه‌کان ( کچ )

.......................................................................................................................

له‌زمانی عه‌ره‌بیدا 3 جۆر کۆ هه‌یه‌ :

1. ناوی کۆ بۆ نێر ( جمع مذكر سالم ) :

ناوی تاکی نێر + ون = ناوی کۆی نێر

     الفلاح       + ون = الفلاحون

2. ناوی کۆ بۆ مێ ( جمع مؤنث سالم ) :

ناوی تاکی مێ + ات = ناوی کۆی مێ ( ة ) لاده‌برێت

        الفلاحة   + ات = الفلاحات

3. ناوی کۆی شکاوه‌ ( جمع تكسير ) :

ئه‌مه‌ یاسای نییه‌ پیته‌کان تێک ده‌شکێنرێت و ناوی کۆی لێ دروست ده‌کرێت


نموونه‌ :

باب     ------>      ابواب ( ده‌رگاکان )
بنت    ------>      بنات  ( کچان )
ولد     ------>      اولاد   ( کوران )
سلسلة ------>   سلاسل ( زنجیران )


ادوات الاستفهام في اللغتين العربية والكردية (( ووشه ى برسيار كردن))
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عه‌ره‌بی                        کوردی

************************
  هل                            ئایا                           

   كيف                           چۆن

   أي                              کام

  متى                          که‌ی

   من                           کێ

  کم                           چه‌ند

  لماذا                         بۆچی


أين                            کوێ     
............................................


kurdzhin

http://www.kurdupload.com/images/l88g8lu1345720888/380404_317062455057543_1652138500_n.jpg

Share

2

وه‌ڵام: فيربوني زماني عربي

ده‌ست خۆش سه‌ره‌تا به‌زانیاری ده‌ستت پێ كرد


http://www.kurdupload.com/images/hyV7SF1354051099/hjio.jpg
ئه گه ر روخسارم ببينى ره نگه بليى ناوت خه مه
ليت ناگرم خؤشم ئه زانم زه رده خه نه م له ليوكه مه
چؤن روخسارخه ماوى نه بم خؤشى له دلما ئه سته مه
خه مى دل ئاوى روباره عه شقم مه جنونى سه ردةمه
خه يالم دنياى رؤمانه وئه فسانه كه ى زين ومه مه

3

وه‌ڵام: فيربوني زماني عربي

dastt xosh bet

Share

4

وه‌ڵام: فيربوني زماني عربي

dastt xosh  bo am babata

http://www.kurdupload.com/images/bk8Yt1Z1359960508/65117_111469425688705_1429884005_n.jpg

5

وه‌ڵام: فيربوني زماني عربي

dastt xosh bet jwan amadat krdwa

Share

6

وه‌ڵام: فيربوني زماني عربي

سوباس بؤ هه موتان

http://www.kurdupload.com/images/l88g8lu1345720888/380404_317062455057543_1652138500_n.jpg

Share

7

وه‌ڵام: فيربوني زماني عربي

ه‌ستت خۆش بیت بۆ ئه‌م شیكردنه‌وه‌ به‌راستی عربی زۆر گرنگه‌ كه‌ هه‌مو كه‌سیك بیزانیت

http://i52.tinypic.com/ap7nzt.jpg

Share

8

وه‌ڵام: فيربوني زماني عربي

ده سخوش زور به سوده

دڵ...دڵـی خۆمه‌،...له‌ناو سنگی خۆمه‌..كه‌چی بۆ تۆ لـێ ده‌دات ...!
http://mzirin.com/up/uploads/jpg/530a9f36d5.jpg
كه تو ليره نه بيت .؟.ئه وه هيج دلم .....
دونياشم ته نك ئه بيت ....!!!   
 

په‌یام [ 8 ]

په‌ڕه‌ 1

ده‌بێت چوونه‌ژووره‌وه‌ یان به‌ ئه‌ندامبوون بۆ ئه‌وه‌ی بتوانیت وه‌ڵام بنووسیت

یانه‌ی گوڵی سوور » زمـــــان » فيربوني زماني عربي

ژماره‌ی سه‌ردانی یانه‌ له‌ ڕێكه‌وتی 14-4-2013 تاك و ئه‌م خوله‌كه‌ :
هۆستگه‌ بۆ كڕێن و تۆمار كردنی دۆمه‌ین، كڕینی شوێن بۆ ماڵپه‌ڕ، وێب داڕشتن  زانستپه‌روه‌رانی كورد  زانستپه‌روه‌رانی كورد  VB be Kurdi  پرۆژه‌ی ئوبونتو به‌ كوردی سۆرانی  زانستپه‌روه‌رانی كورد


سوپاس بۆ به‌ڕێزان : ئاسۆ یاسین & هه‌نگاو هه‌ولێری

دواین 10 بابەت
 ده نگى عه زابى قه بر به‌ فیدیۆ| كريان| عذابي قةبر به‌ فیدسۆ| چۆن جێى دێڵم سلێمانى !| سلاو| داستان و ئیمان : داهێنانی سیستەمی دۆزینەوەی ئۆتۆمبێلی بۆمبرێژکراو| هه‌نێكه‌س هه‌تا بۆیان ئه‌سه‌لمێنیت.....| نامه‌یه‌کی کراوه‌ له‌ منه‌وه‌ بۆ خۆشه‌ویستانم !| من| باشترین جۆری نووستن كامه‌یه‌؟|